吉狄馬加
吉狄馬加,彝族,1961年6月生于中國西南部最大的彝族聚居區(qū)涼山彝族自治州,是中國當(dāng)代最具代表性的詩人之一,同時也是一位具有廣泛影響的國際性詩人,其詩歌已被翻譯成近三十種文字,在世界幾十個國家出版了六十余種版本的翻譯詩集。曾獲中國第三屆新詩(詩集)獎、郭沫若文學(xué)獎榮譽(yù)獎、莊重文文學(xué)獎、肖洛霍夫文學(xué)紀(jì)念獎、柔剛詩歌榮譽(yù)獎、國際華人詩人筆會中國詩魂獎、南非姆基瓦人道主義獎、歐洲詩歌與藝術(shù)荷馬獎、羅馬尼亞《當(dāng)代人》雜志卓越詩歌獎、布加勒斯特城市詩歌獎、波蘭雅尼茨基文學(xué)獎、英國劍橋大學(xué)國王學(xué)院銀柳葉詩歌終身成就獎、波蘭塔德烏什·米欽斯基表現(xiàn)主義鳳凰獎。創(chuàng)辦青海湖國際詩歌節(jié)、青海國際詩人帳篷圓桌會議、涼山西昌邛海國際詩歌周以及成都國際詩歌周。原中國作家協(xié)會副主席、書記處書記,中國作家協(xié)會詩歌委員會主任。
-
應(yīng)許之地
吉狄馬加:中國當(dāng)代著名少數(shù)民族代表性詩人,同時也是一位具有廣泛影響的國際性詩人,其詩歌已被翻譯成二十多種文字,在近三十個國家或地區(qū)出版發(fā)行。...
-
讀帕男的詩
值得注意的是帕男詩歌中的智性因素比較突出。這使得他沒有淪為廉價的“抒情主義”詩人,而是通過詩人的經(jīng)驗(yàn)、見識、知識以及智力等因素提升了詩歌的能見度和包容力,也體現(xiàn)了一個詩人的襟懷和視野。...
-
吉狄馬加:革命化的彝族詩圣
吉狄馬加傾盡心力和情感,讓他的詩作具備令人著迷的兩面性:作為一位戰(zhàn)斗中的革命者,他的創(chuàng)作緊扣時代主旋律,獲得有心靈感應(yīng)的讀者贊賞;作為詩人,又以特定的藝術(shù)技巧,不斷變換場景,不斷轉(zhuǎn)換主題,運(yùn)用多種富有地域文化特色的道具,成為一名詩歌語言的魔術(shù)師。...
-
吉狄馬加:我的痛在日本
我的心被刺穿在這個季節(jié)
刺穿在那個黑暗的時辰
那是致命的一擊
仿佛萬箭穿心,而這個目標(biāo)
就是我們的地球
雖然我沒有聽見子彈的呼嘯
但地球的呻吟和哭泣
卻從那地底的深處,一直抵達(dá)
我們的心房
我的痛在北緯38.1度,東經(jīng)1... -
吉狄馬加 / 母親是生命的故鄉(xiāng)
深秋時節(jié),青藏高原漸顯寒冷,我在西寧的寓所,泡一壺清茶,捧一本詩集,享受著獨(dú)處的寧靜――多年以來,無論公務(wù)怎樣繁忙、瑣碎,挑燈夜讀卻是我長期養(yǎng)成的習(xí)慣,這使我能在世俗的生活中,保持一顆純凈的詩心。而品讀詩書,不僅僅是...
-
把一切所及之物升華為詩
青年詩人黃海是我認(rèn)識的廣東詩人之一。 1999年 10月,中國詩人之家掛牌深圳市南山區(qū),那時黃海同志是南山區(qū)作家協(xié)會副主席,又是掛牌活動的組織者之一,我和他得以初次相識。后來又因公多次前往深圳,與黃海聚談...
-
吉狄馬加 / 獻(xiàn)給汶川的挽歌
獻(xiàn)給汶川的挽歌
吉狄馬加
汶川,一個普通的名字
因?yàn)橐粓鐾蝗缙鋪淼拇鬄?zāi)難
而變得再不普通
汶川,在一個瞬間
(這個瞬間將永遠(yuǎn)被人類定格)
隨著那看不見的震波
把大災(zāi)難的消息
傳到了世界的每... -
吉狄馬加:青海湖詩歌節(jié)打開青海通向世界的門扉
今天在這里我要高興地告訴大家,具有悠久的偉大詩歌傳統(tǒng)的中國,將在地處人類“第三極”的青藏高原的青海,創(chuàng)立一個具有國際影響的詩歌節(jié)――青海湖國際詩歌節(jié),不言而喻,這個具有特殊意義的詩歌節(jié),從她誕生之日起,就將作為...
-
時間(中英文對照)
在我的故鄉(xiāng)我無法見證一道土墻的全部歷史那是因?yàn)樵谝粋€瞬間我無法親歷一粒塵埃從誕生到死亡的過程哦,時間!是誰用無形的剪刀在距離和速度的平臺把你剪成了碎片其實(shí)我們不用問時間的起源因?yàn)樗鼜膩砭蜎]有所謂的開始同...
-
在絕望與希望之間(中英文對照)
我不知道耶路撒冷的圣書最后書寫的是什么但我卻知道從伯利恒出發(fā),有一路公交車路過一家咖啡館時那里發(fā)生的爆炸,又把一次絕望之后的希望在瞬間變成了泡影我不知道能否用悲傷去丈量生命與死亡的天秤因?yàn)樵谝啡隼涞拿?..
-
獻(xiàn)給1987(中英文對照)
祭祀告訴我那只雁鵝是潔白的它就是你死去的父親憩息在故鄉(xiāng)吉勒布特的沼澤它的姿態(tài)高貴, 眼睛里的純真一覽無余, 讓人猶生感動它的起飛來自永恒的寂靜仿佛被一種古老的記憶喚醒當(dāng)炊煙升起的時候,像夢一樣飛過山崗之上...
-
自由(中英文對照)
我曾問過真正的智者什么是自由?智者的回答總是來自典籍我以為那就是自由的全部有一天在那拉提草原傍晚時分我看見一匹馬悠閑地走著,沒有目的一個喝醉了酒的哈薩克騎手在馬背上酣睡是的,智者解釋的是自由的含義但誰能...
-
我愛他們……(中英文對照)
我喜歡她們害羞的神情以及脖頸上銀質(zhì)的領(lǐng)牌身披黑色的坎肩羊毛編織的紅裙舉止是那樣的矜持雙眸充滿著圣潔當(dāng)她們微笑的時候那古銅般修長的手指遮住了她們的白齒與芳唇在我的故鄉(xiāng)吉勒布特不知有多少癡迷的凝視追隨著那...
-
感恩大地(中英文對照)
我們出生的時候只有一種方式而我們怎樣敲開死亡之門卻千差萬別當(dāng)我們談到土地?zé)o論是哪一個種族都會在自己的靈魂中找到父親和母親的影子是大地賜予了我們生命讓人類的子孫在她永恒的搖籃中繁衍生息是大地給了我們語言...
-
想念青春(中英文對照)
我曾經(jīng)遙望過時間她就像迷霧中的晨星閃爍著依稀的光芒久遠(yuǎn)的事物是不是都已被遺忘然而現(xiàn)實(shí)卻又告訴我她近在咫尺,這一切就像剛發(fā)生褪色的記憶如同一條空谷不知是誰的聲音,又在圖書館的門前喊我的名字這是一個詩人的...