八角街(中英文對照)
2006-05-25 作者:吉狄馬加 | 來源:中國詩歌網(wǎng) | 閱讀: 次
八角街沿著一個方向我們像所有行進著的人們那樣走著我記得:在瞬間我們曾忘記過時間忘記過語言,忘記過聲音因為在這樣的時候,我向神祈示我只看見了石頭和銅其余什么也沒看見 The Octagonal StreetAlong one sidewe walked
八角街
沿著一個方向
我們像所有行進著的人們那樣走著
我記得:
在瞬間我們曾忘記過時間
忘記過語言,忘記過聲音
因為在這樣的時候,我向神祈示
我只看見了石頭和銅
其余什么也沒看見
The Octagonal Street
Along one side
we walked as all who walked
I still remember
That moment we forget time
forgot language, forgot sound
because at such a moment
I prayed for an enlightenment:
I see nothing but stones and copper
很贊哦! ()