法國詩人成都朝拜李杜
2005-05-30 作者：何明 | 來源：文學(xué)報 | 閱讀： 次
本報成都訊 5月14日，為期三天的“詩人的春天――法國詩人天府行”，在四川眉山三蘇祠蘇東坡塑像前，由中法兩
| 本報成都訊 5月14日，為期三天的“詩人的春天――法國詩人天府行”，在四川眉山三蘇祠蘇東坡塑像前，由中法兩國詩人共同種下一棵象征中法詩歌世代友好交流的雙枝銀杏樹而依依惜別。這次活動由法國駐中國大使館、《世界文學(xué)》雜志社、《詩刊》雜志社、《星星》詩刊雜志社共同舉辦。 由法國當代著名詩人米歇爾?德基、安德烈?維爾泰、亨利?德里以及詩人、翻譯家尚德蘭參加的法國詩人代表團一行9人，在法國駐中國大使館文化專員滿碧滟女士的陪同下，與楊牧、梁平、阿來、樹才、林莽、張新泉、翟永明、柏樺等20多位北京、四川詩人一起，就中法兩國詩歌的相互影響、發(fā)展方向以及詩人生存現(xiàn)狀、詩集出版和翻譯等多方面進行了廣泛的交流。 詩人、四川省作家協(xié)會副主席、《星星》詩刊主編梁平認為，作為分別代表東、西方的中法兩國詩歌，在世界詩壇上享有很高的榮譽。中國古代詩人李白、杜甫、白居易、蘇軾等對法國現(xiàn)當代詩歌影響很大，法國詩人波德萊爾、蘭波、魏爾倫、馬拉美、阿波里奈爾等對中國新詩的發(fā)展起到了直接地推動作用。安德烈?維爾泰曾經(jīng)在中國西藏居住了七年，對中國文化有著深厚的感情，他說：“詩歌是沒有國界的，法國有很多詩人喜歡李白、杜甫、蘇東坡。這次中國之行，主要是成都吸引了我，成都在我心里一直是個很神秘的地方，出了那么多杰出的詩人，是一個真正的詩歌中心?！?BR> 法國詩人代表團一行除了和四川詩人進行深入的詩歌藝術(shù)交流外，還在四川大學(xué)舉辦了中法詩人同臺雙語詩歌朗誦會暨“另一個蘭波”的詩歌演出。幾天日程，法國詩人分別拜謁了杜甫草堂、李白故里和眉山三蘇祠。在江油李白祠堂，法國詩人參加了正在那里舉行的朝拜詩仙李白的傳統(tǒng)民間祭祀活動，法國詩人與當?shù)乩习傩找黄?，為大詩人李白上香、獻花，充滿了虔誠、崇敬之情。法國作家協(xié)會主席、詩人、哲學(xué)家米歇爾?德基說：“四川是讓人留戀的地方，我們會像希拉克總統(tǒng)那樣，記住這個地方，記住這里悠久的歷史文化?！?BR> 何明 在江油李白祠堂，法國詩人手拿黃月季祭拜中國詩人李白 | |||
|
