您現(xiàn)在的位置是: 首頁(yè) > 中國(guó)詩(shī)人 > 吉狄馬加
土墻(中英文對(duì)照)
2006-05-25 作者:吉狄馬加 | 來源:中國(guó)詩(shī)歌網(wǎng) | 閱讀: 次
土墻――我原來一直不知道,以色列的石頭,能讓猶太人感動(dòng).遠(yuǎn)遠(yuǎn)望過去土墻在陽(yáng)光下像一種睡眠不知為什么在我的意識(shí)深處常?;没龅亩际且腿说耐翂ξ乙恢毕肫谱g這其中的秘密因?yàn)楫?dāng)我看見那道墻時(shí)我的傷感便會(huì)油然而生其實(shí)
土墻
――我原來一直不知道,以色列的石頭,能讓猶太人感動(dòng).
遠(yuǎn)遠(yuǎn)望過去
土墻在陽(yáng)光下像一種睡眠
不知為什么
在我的意識(shí)深處
常?;没龅?BR>都是彝人的土墻
我一直想破譯
這其中的秘密
因?yàn)楫?dāng)我看見那道墻時(shí)
我的傷感便會(huì)油然而生
其實(shí)墻上什么也沒有
Adobe Wall
Till today I don’t know that stones in Israel can touch Israeli.
Looking afar
The adobe wall under the sun seems to be asleep
I wonder
Why what I usually imagine
are always
the adobe wall of the Yi people
I always try to
find a clue to the mystery
Because whenever I see the wall
a sad feeling will well up in my heart
In fact, there is nothing on the wall
很贊哦! ()