靈魂的住址

這是
一間瓦板屋
它的門虛開著
但是從來
沒有看見
有人從那里進出

這是
一間瓦板屋
青草覆蓋了
通往它的小路
可是關于它的秘密
誰也不能告訴

這是
一間瓦板屋
在遠遠的山中
淡忘了人世間的悲哀
充滿了孤獨

The Residence of the Soul   

This is
a tile-roofed house
with its door left unlocked
No one has ever been seen
getting out from it
or getting into it

This is
a tile-roofed house
The path to it
is covered with grass
No one knows of
any secret about it

This is
a tile-roofed house
in the distant mountains
which has forgotten all the sadness and bitterness of this world
full of loneliness