10月15日，法國詩人塞爾日·佩里給大家簽名

　　昨日上午，由商務(wù)印書館出版的“絲綢之路名家精選文庫·詩歌卷”系列中的第一卷，成都詩人與巴黎詩人的雙語詩歌合輯《夏天還很遠(yuǎn)·成都@巴黎》，在成都新華賓館舉行隆重的新書首發(fā)式。

　　作為最后一場活動，在美妙的詩樂聲中，2018第二屆成都國際詩歌周·成都與巴黎詩歌雙城會，圓滿落下帷幕。過去的5天，來自中國、法國、奧地利、德國等20余個國家和地區(qū)的上百位中外詩人齊聚成都，通過實地采風(fēng)、詩歌朗誦、詩歌論壇、篝火晚會等各項詩歌活動，品味詩意成都的溫潤與激情，暢想巴黎的浪漫與優(yōu)雅。

　　法國駐成都總領(lǐng)事館總領(lǐng)事：詩歌，從成都開始

　　《夏天還很遠(yuǎn)》這本詩集除了收錄了塞爾日·佩里、伊馮·勒芒等法國詩人，還有梁平、龔學(xué)敏、柏樺、向以鮮、尚仲敏等成都詩人的作品。

　　活動現(xiàn)場，作為成都國際詩歌周的組委會主任，中國作協(xié)副主席吉狄馬加在首發(fā)式上致辭，對中外詩人以及這本詩集的幕后工作者表示了感謝。

　　接著，法國駐成都總領(lǐng)事館總領(lǐng)事滿碧滟女士上臺作了一個演講，她表示，自己對詩歌這本字典的喜愛，可以說是從成都開始?；貞?005年的春天，“詩人的春天在中國”活動在北京開啟，中國和法國詩人先是在北京，后來到了成都。滿碧滟第一次與詩人們在成都相遇，這是她對詩歌愛的開始。

　　滿碧滟女士回憶，那次她在成都第一次認(rèn)識梁平先生，梁平先生親自為一本紅皮古典的中法詩集做了編審工作，她還為這本詩集寫了一篇序言，當(dāng)時寫的序言仍然適合當(dāng)下。她說：“我認(rèn)為，詩歌帶來閃電般震顫，如果詩歌不是生活必需品，那么對生活藝術(shù)文化品質(zhì)而言，是必不可少，當(dāng)代詩人是文化探險者，我們在這里參加這個活動，就是為了說出來，為了將文化傳遞。”

　　商務(wù)印書館總編輯：書上有太陽神鳥，有塞納河

　　在詩集首發(fā)儀式上，商務(wù)印書館總編輯周洪波表示，非常榮幸在成都國際詩歌周上，隆重推出“絲綢之路名家精選文庫·詩歌卷”文庫中的成都詩人與巴黎詩人的雙語詩歌合輯《夏天還很遠(yuǎn)·成都@巴黎》。他談到，絲綢之路是人類文明的寶貴遺產(chǎn)，不光有絲綢、瓷器、茶葉等的交流，還有文學(xué)、哲學(xué)等寶貴的文化資源，它們共同構(gòu)成人類文化交流的橋梁。如何把這樣一種橋梁用文學(xué)形式給讀者呈現(xiàn)出來，對出版社是挑戰(zhàn)和責(zé)任，這次絲綢之路名家精選文庫·詩歌卷，做了很好回答。

　　周洪波現(xiàn)場展示了這一本裝幀精美的新詩集，他說，封面的一幅圖，抽象派可以理解為上面是太陽神鳥，下面是塞納河。書名《夏天還很遠(yuǎn)》選用的成都詩人柏樺的詩歌中的一句，書中的每位詩人根據(jù)自己的照片，專門請美術(shù)師畫了手繪素描，并配上個人簽名筆記，同時，整本書用的鎖線平裝，很多讀者可以平整地攤開來閱讀。

　　詩集首發(fā)后，現(xiàn)場的觀眾欣賞到了梁平在巴黎創(chuàng)作的“巴黎走筆”系列中的《巴黎與成都的時差》，法國詩人佩里朗誦了自己的作品《第六十六棍》，接著，來自各個國家的詩人都上臺讀詩。

　　來自亞美尼亞的詩人加吉克表示，這是第三次中國行，曾經(jīng)到過杭州和西昌，之后，他將吉狄馬加創(chuàng)作的詩集《我的聲音》，翻譯成為了亞美尼亞語言，隨后，他朗誦了詩集中吉狄馬加的詩歌《耶路撒冷的鴿子》。接著，吉狄馬加又用中文再誦讀了一次。

　　在陣陣詩意的誦讀聲中，2018第二屆成都國際詩歌周·成都與巴黎詩歌雙城會，圓滿落下帷幕。

　　成都商報記者 陳謀 攝影記者 劉海韻