現(xiàn)代奧運的創(chuàng)始人顧拜旦堅持認(rèn)為，古希臘的詩歌與藝術(shù)傳統(tǒng)應(yīng)該在現(xiàn)代體育活動中延續(xù)下去。從1912年到1948年，詩歌都是奧運會比賽項目。

里約奧運會開幕式過后，我們被一首卡洛斯·德魯蒙德·德·安德拉德的《花與惡心》刷屏。“巴西人辦奧運居然還讀詩?”各大媒體和很多微信公眾號都驚嘆了，齊刷刷轉(zhuǎn)載北大外國語學(xué)院教授胡續(xù)冬幾年前的譯文。讓胡續(xù)冬不由得感嘆，這真是一種“應(yīng)景式的充電”。

景倒是應(yīng)了，可惜詩歌的電未必充得上多少。在當(dāng)前關(guān)于詩歌的大眾想象里，最流行的莫過于“詩與遠(yuǎn)方”的套路。奧運的熱浪里，眼見又升起了一朵打著這種惡俗蝴蝶結(jié)的蘑菇云。

在奧運會上讀詩，在重大的慶典上朗誦詩（比如總統(tǒng)就職典禮），這些都是極為正常的。事實上，奧運會跟詩歌的關(guān)系實在太深了，不讀詩的奧運才是反?，F(xiàn)象。在古希臘，各種運動盛會跟詩歌表演本來就是一家，觀眾欣賞的不僅僅是體育競技，還有大詩人的表演，詩人之間的比賽。最著名的例子是詩人品達(dá)，在鮮花簇?fù)碇醒莩桧炆衩骱瓦\動員的詩篇，那是古代奧運會最激動人心的時刻之一。

從1912年到1948年，詩歌都是奧運會比賽項目。現(xiàn)代奧運的創(chuàng)始人顧拜旦堅持認(rèn)為，古希臘的詩歌與藝術(shù)傳統(tǒng)應(yīng)該在現(xiàn)代體育活動中延續(xù)下去。所以，在1912年的斯德格爾摩奧運會上，文學(xué)、音樂、繪畫、雕塑、建筑的選手都參賽了。這些比賽合稱“繆斯的五項文藝比賽”，優(yōu)勝者獲得金銀銅牌。后來，文學(xué)比賽分化出更多項目：抒情作品，戲劇作品，史詩作品，以及混合類作品。

然而，這種詩歌比賽本身并不是繆斯的獨立領(lǐng)地。因為現(xiàn)代奧運經(jīng)常變成民族主義、種族主義和帝國主義的壓力鍋。在1936年的柏林奧運會上，由于戈培爾的特別關(guān)照，詩歌比賽的獎牌被德國和意大利詩人摘走了。這些詩多是宣傳機(jī)器的產(chǎn)品，已經(jīng)被歷史淘汰。

1948年倫敦奧運之后不久，經(jīng)過奧委會討論決定，繆斯名下的五項比賽都改成了表演和展覽。主要原因是奧運會的詩歌和藝術(shù)比賽只允許“業(yè)余選手”參加，這導(dǎo)致大批詩壇大腕無法參加。比如，詩人葉芝和艾略特能拿諾貝爾文學(xué)獎，卻與奧運詩歌金牌無緣。墨索里尼的精神偶像、意大利的鄧南遮是極少數(shù)參賽的名家，可惜很快就給刷下來了。

1949年以后，詩歌不再是奧運會比賽項目。當(dāng)年的獲獎作品，基本上已經(jīng)被人們遺忘。其中一個原因是現(xiàn)代奧運的詩歌類似于“命題作文”，題目多與運動項目和運動精神有關(guān)。這就像科舉可以考律詩，但佳作遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于詩人正常的寫作一樣。

1912年顧拜旦化名送選的作品《體育頌》獲得了金牌，但這首詩現(xiàn)在讀起來也不是佳作，“哦，體育，你是美！/ 哦，體育，你是正義！/ 哦，體育，你是歡樂！/ 聽到你的呼喚，身體會在幸福中顫抖！” 

然而，這一切并不影響詩歌繼續(xù)在奧運會上發(fā)揮作用。下面我們看看近年奧運會的情況。

2004年雅典奧運會

開幕式藝術(shù)表演的第一個環(huán)節(jié)名叫“寓言”，開始就是一段英文的詩歌朗誦，作者是希臘現(xiàn)代大詩人，諾貝爾文學(xué)獎獲得者塞弗里斯（Giorgos Seferis），英譯者是著名翻譯家Edmund Keeley 和Philip Sherrard——

我醒來，手中有一只大理石頭像

我的手臂已筋疲力竭，我不知道

應(yīng)該把它放在哪里，它沉入夢中

我從夢中醒來，我們的生命

就這樣成為一體，再讓我們分開已經(jīng)太難。

2012年倫敦奧運會

倫敦在2012年夏天辦了一個國際詩歌節(jié)。同時，在奧運村里可以看到一大批鼓勵運動員的詩句，其中最著名的是丁尼生的詩句，“與英雄的心靈相配的強韌/在時間和命運的手里衰落/然而強悍的是/抗?fàn)?，尋找，發(fā)現(xiàn)，并拒絕屈服的意志。

延伸   >>>

奧運金牌是純金的嗎？

在奧運會領(lǐng)獎臺上，很多運動員拿到金牌后會選擇咬一咬，這是為什么呢？民間流傳了一種說法，牙咬可以驗真金，用牙齒咬純金會在金塊上留下牙印。

那奧運金牌真的是由純金鑄造的嗎？事實上，奧運金牌不是由純金打造！奧運金牌只能算是“鍍金牌”。它表面僅覆蓋著一層薄薄的金衣，內(nèi)里都是金屬混合物。

據(jù)國際奧林匹克委員會規(guī)定，每面獎牌直徑至少60毫米，厚3毫米，金牌應(yīng)含至少92.5%的純銀，外鍍純金。金的重量不得低于6克，余下則是銅。

對于最近幾屆奧運會，可以發(fā)現(xiàn)，最值錢的奧運金牌當(dāng)屬2012年倫敦奧運金牌。

但是，英國人真的那么大方嗎？并不是的。根據(jù)CBS報道，倫敦奧運金牌直徑為85毫米，厚7毫米，重412克。每塊金牌含金量正好6克，占總重量的1.34%，剩下的由92.5%的銀和6.16%的銅組成。由于倫敦奧運會時期金屬價格較高，整塊金牌價值為644美元。

今年的里約奧運金牌也價格不菲。每塊奧運金牌重500克，比倫敦奧運金牌重了近100克，是現(xiàn)代奧運史上最重的奧運金牌。根據(jù)巴西鑄幣局(Brazilian Mint)的奧林匹克獎牌生產(chǎn)經(jīng)理Victor Hugo Criado Berbert介紹，金牌只含約1.2%的金，由6克金和494克銀制成。根據(jù)路透社（Reuters）報道，這494克銀中還有30%來自破碎的鏡子和X光片。里約奧運金牌雖然又大又重，但是在目前的金屬價格下，價值為568美元。

2008年北京奧運金牌也值得一提。北京奧運金牌并不是最大最重的，其直徑為70毫米，厚6毫米，重量僅244克；根據(jù)Telegraph，金牌價值僅393美元，但也有特別之處——金鑲玉金牌。北京奧運金牌正面使用國際奧委會統(tǒng)一規(guī)定的圖案，背面取自中國古代龍紋玉璧造型的玉璧，所用的玉石是來自青海省的昆侖玉，正中鐫刻著北京奧運會的會徽，獎牌掛鉤由中國傳統(tǒng)玉雙龍蒲紋璜演變而成。這塊金牌彰顯了“玉”的高貴品質(zhì)，喻示了中國傳統(tǒng)文化中的“金玉良緣”。

當(dāng)然，奧運金牌的價值是不能用普通貴金屬的價格來估量的。2012年3月29日，烏克蘭運動員克里申克為籌集善款，拍賣他在1996年亞特蘭大奧運會上贏得的重量級拳擊金牌，就拍出了100萬美元的天價。

不過對于運動員而言，奧運冠軍的身份才是最具有價值的。根據(jù)中國品牌研究院2007年發(fā)布的《中國奧運金牌價值報告》，當(dāng)時排在第一位的劉翔商業(yè)價值為4.61億元。如果加上后兩屆奧運會周期，劉翔在雅典奧運會獲得的金牌帶來的商業(yè)價值已經(jīng)超過10億元，遙遙領(lǐng)先。