為了加強(qiáng)全國(guó)詩(shī)歌翻譯工作者的交流，繁榮哲學(xué)社會(huì)科學(xué)，提高翻譯質(zhì)量，中國(guó)第七屆詩(shī)歌翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)（含英詩(shī)漢譯和漢詩(shī)英譯），于2012年10月12日---14日在河北師范大學(xué)隆重召開(kāi)。
　　著名翻譯家中國(guó)社科院江楓教授、原大連外語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)汪榕培教授、南開(kāi)大學(xué)王宏印教授、四川大學(xué)曹明倫教授、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社徐建中總編輯、鳳凰凱歌翻譯（大連）有限公司牛凱旋總經(jīng)理、河北師范大學(xué)客座教授詩(shī)人翻譯家北塔和河北師范大學(xué)社科處王軍副處長(zhǎng)等專家學(xué)者出席大會(huì)。河北師范大學(xué)黨委副書(shū)記呂文一致辭。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)李正栓教授致開(kāi)幕詞。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委書(shū)記王新平主持大會(huì)。
　　本次大會(huì)的召開(kāi)得到詩(shī)歌翻譯界專家學(xué)者的積極參與和熱烈支持。來(lái)自全國(guó)70所高校，計(jì)150余人，出版社、翻譯公司以及相關(guān)企業(yè)也參加了這次盛會(huì)，代表們所提交的內(nèi)容包括對(duì)某作品翻譯史的研究、詩(shī)歌翻譯與詩(shī)歌翻譯教學(xué)、詩(shī)歌翻譯比較研究、國(guó)內(nèi)外當(dāng)代詩(shī)歌翻譯家研究、旅游文本（景點(diǎn)）中的詩(shī)歌翻譯研究、其他詩(shī)歌翻譯家研究等。代表們就以上主題進(jìn)行大會(huì)發(fā)言和分組發(fā)言，做到了參會(huì)者均有發(fā)言權(quán)。
　　代表們發(fā)言認(rèn)真，討論熱烈，百家爭(zhēng)鳴，百花齊放。代表們懷有強(qiáng)烈的責(zé)任感與使命感，表示要在弘揚(yáng)中國(guó)文化、傳播中國(guó)詩(shī)歌、譯介外國(guó)詩(shī)歌、推動(dòng)文化交流方面盡自己最大的力量。中外詩(shī)歌翻譯研究會(huì)（籌）也在這次大會(huì)上正式成立。
　　本次大會(huì)上，江楓教授、汪榕培教授、王宏印教授、曹明倫教授、卓振英教授和河北師范大學(xué)李正栓教授等數(shù)位翻譯界的著名學(xué)者做了精彩的發(fā)言，他們獨(dú)樹(shù)一幟又兼容并包的翻譯理念和實(shí)踐在會(huì)上引起強(qiáng)烈的反響和討論。本次會(huì)議匯聚了中國(guó)詩(shī)歌翻譯界的老中青三代詩(shī)歌翻譯愛(ài)好者， 各種思想和理念在會(huì)上匯合、交流，碰撞出燦爛的火花，讓與會(huì)者受益無(wú)窮。
　　外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社傾力支持此屆詩(shī)歌翻譯學(xué)術(shù)研究，決定協(xié)助出版中外詩(shī)歌翻譯研究會(huì)（籌）會(huì)刊《詩(shī)歌翻譯研究》（第一輯）（以書(shū)代刊）。這次會(huì)議論文還包括英語(yǔ)以外其他語(yǔ)種詩(shī)歌翻譯研究。本次會(huì)議還得到了鳳凰凱歌翻譯（大連）有限公司和河北師范大學(xué)的大力支持。 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院全體領(lǐng)導(dǎo)和會(huì)務(wù)組凝心聚力、同心同德，全部投入細(xì)致工作，保證了這次大會(huì)的順利召開(kāi)，效果良好。