為了和平，必要進(jìn)行戰(zhàn)爭?
為了安寧，定要刀槍出鞘?
和平鴿勾勒著美女的面孔，
平安夜傾灑著溫柔的雪花。
鐘鼓樓敲響著期盼的回聲，
音樂廳奏鳴著渴望的合唱。

為了領(lǐng)地，槍炮掃蕩過街區(qū)，
為了生存，戰(zhàn)車碾過無數(shù)的田壟。
軍士的鎧甲武裝成防彈衣，
兵勇的刀劍揮舞出飛翔的轟炸。
劃過天際的火箭是新年的焰火，
敢死者從天而降，炸彈在呼號。

我們置身在戰(zhàn)火中，
因地球就在我們腳下。
我們同死神在狂舞著，
因硝煙就飄在空氣里。
沒一個種族可逃脫，
沒任何臣民可幸免。

我們在拼殺中誕生，
我們是爭奪的獵物，
是誰把我們肢解成了你和他，
是何人把我們隔絕出了國界。
我的軀體找尋著一個出?？冢?br />我的牙齒啃咬著生命的莖葉。

今天你同我在一起，
愛上了歐羅巴女人。
生下了金發(fā)碧眼的混血兒，
明天你跟他在一處，
投入阿拉伯人的懷抱，
孕育出了一個新世界。

你頭頂著亂發(fā)，你披戴著頭巾，
同一塊土地生存著彼此，
同一片樂園滋潤著瓜果。
那個基督是我們共有的，
那個上帝是我們互生的。
我們在自相殘殺，我們在同室操戈。

我們是以色列人，
我們是巴勒斯坦人。
有民族稱我們是蒙古人種，
有宗教言我們是上帝的子民。
橫跨過海洋，跋涉出沙漠，
生存的號角響徹進(jìn)廣袤的草原。

血淚斑斑的面孔，衣衫襤褸的爬行，
他們渡過了地中海、紅海，
他們跨過了死亡的波滔，
所羅門王指引著迷津，
他們游過了河，他們爬上了岸。
蒂朗海峽迎來閃米特人的后裔。

亞伯拉罕感召的雙手，
喚醒了頭戴基帕的希伯來族，
摩西浪花樣的胡須席卷著信眾，
他們砥礪前行，他們匍匐亢進(jìn)。
走出埃及，掙脫奴役的枷鎖，
迦南的希望之鄉(xiāng)，流離失所的族群。

你震動了世界，
你卻無家可歸。
你開辟了人類的道路，
你成了地球的流浪兒。
你的家遍布在天南海北，
你的國建在心靈彼岸。

遍布世界的幽靈，
散落星空的哀嚎，
你融進(jìn)了應(yīng)許之地，
你化入了蜜汁之鄉(xiāng)。

這里是歸宿，這里存友愛，
你辛酸的血淚將開出芬芳的花朵。
你的國我的土，
我的土你的國。
我要救贖回我祖先的土，
你需歸還我失去的國。
我的國產(chǎn)生了你的生靈，
我的土孕育出你的國度。

插進(jìn)地中海的匕首，
刺穿了約旦河西岸的心臟。
你披上了袈裟（加沙），
你的面孔呈現(xiàn)著
菲尼基亞述巴比倫人的基因，
你的疆界被一個個帝國踏破。

伸出你的手，
薩達(dá)特死于亂槍之中。
敞開你的胸懷，
拉賓刺殺在特拉維夫。
和平獎蒙上仇恨的火藥，
玉帛禮裹藏著殺戮的刀劍。

你手撫著《圣經(jīng)》禱告上蒼，
你掌捧著《古蘭經(jīng)》吟詠真主。
你來到耶路撒冷，你登上了圣殿山，
我們是一母所生，我們?yōu)橥赣B(yǎng)。
你的《十誡》可曾記得？
你的行善可忘了否？

這里是上帝的心臟，
此處是眾神的居所。
歌聲在同一屋檐下唱響，
歡聚從同一天空上降臨。
滴血的傷口吮吸出愛戀，
破碎的家園建起新的穹頂。