期待武漢勝利
   
               （俄）娜斯佳
 
打開窗戶看外面的世界，很安靜的樣子
看不到每天早上吵醒我的車流
看不到阿姨做的熱乎乎的餃子
 
中國的武漢出大事了， 我們都只能呆在家里
今年春節(jié)，家家戶戶討論的都是
曲線怎么樣？拐點有沒有到？
家里的口罩夠不夠？
 
外面的陽光燦爛，家里的空氣很郁悶
不過，電視里一看到白衣天使累倒在急救室
我的眼淚，忍不住就下來了
 
我作為熱愛中國的俄羅斯人
很期待，武漢又變成個武漢子
變成個勝利者
 
希望中國人民快快回到原來的狀態(tài)
希望小孩子都能背書包出門
希望爺爺奶奶都在廣場上跳舞
這樣，我又可以吃到樓下阿姨做的熱乎乎的餃子了
 
這樣，人們看到我又會說，小佳，好久不見了
你還那么漂亮，我就會高興得直點頭
連聲說謝謝
心里，樂開了花
 
 
我想獻一束花，給中國的英雄
 
                       （俄） 娜斯佳
 
很多英雄的名字我不知道
我在這里說的不是我們俄羅斯的英雄
而是你們中國的英雄
 
他們做的事情很偉大
雖然我們現(xiàn)在過的生活很平凡
但是如果沒有他們
我們連這樣的平凡生活也沒有
 
看到他們寫了決心書去了武漢
看到他們?nèi)找贡济?，連睡覺的時間都沒有
看到他們就在死神的眼皮底下勇敢工作
不分晝夜，不怕風(fēng)險
是的，這就是你們中國的英雄
 
他們肯定都有自己幸福的家庭
是孩子的父親，或者母親
他們有的就這樣倒下了，甚至
獻出了自己的生命
 
每次從電視上看到這些畫面，連我這個
來自西伯利亞的姑娘，臉上
都流滿了貝加爾湖的湖水
我現(xiàn)在離武漢很遠， 但是
我的心日夜跟那些英雄在一起
我怎么樣能讓自己更勇敢 一些呢？
我只能默默關(guān)注，并且同情
并且敬仰
 
我只能祈禱上帝 ，讓他保佑白衣天使
保佑中國的當(dāng)代英雄
還有，我能不能把我家中花盆里
最好的那束花取出來，包扎好
寄給武漢？
電話里說，快遞小哥也不上門取件了
 
一聽這話，貝加爾湖的湖水
又從我的雙眼里流了出來
 
 
 
 
請爸爸媽媽跟我一起喊，武漢加油！
 
                 （俄）娜斯佳
 
 
什么樣的人算是英雄
在國家最困難的時候，把自己的犧牲
獻給人民，這就是英雄
 
那些連夜帶著醫(yī)護器具走進高鐵與機艙的年輕朋友
那些日夜戰(zhàn)斗在武漢防疫醫(yī)院的白衣天使
那些高齡的沖向第一線的專家
我認識你們
你們都是中國的英雄
 
戰(zhàn)斗終于到了最關(guān)鍵的時刻
現(xiàn)在，全世界都知道了你，武漢
連住在貝加爾湖的我的父母
都在西伯利亞的寒風(fēng)中，念叨著武漢，武漢
 
這個春節(jié)我在中國過年
我日夜鎖在家中，但我不孤獨
我在手機上，按著我的心
我與無數(shù)個中國朋友心心相印
 
爸爸媽媽你們放心吧
中國人與我們一樣，也是戰(zhàn)斗民族
中國的白衣天使，已經(jīng)變成了全世界的英雄
 
爸爸媽媽，你們跟我一起喊吧：
武漢加油！
中國加油！
 
 
親愛的中國朋友，我們是一家
 
                           （俄） 娜斯佳
 
 
看前天的新聞報道
俄羅斯的人道援助啟運了
飛機的發(fā)動機響了起來，這是我們
俄羅斯人的熱情的聲音啊
 
這件事情讓我很欣慰
我在中國，在錢塘江邊，聽到了
俄羅斯的飛機
一架又一架地起飛
 
很多中國朋友給我發(fā)信息
說一些感謝俄羅斯人民的話，
我心里很感動，我們俄羅斯人
還是很善良的
我們是戰(zhàn)斗民族，但我們知道
我們的戰(zhàn)友是誰
 
我的一個家在錢塘江邊，另一個家
在貝加爾湖畔，我的爸爸媽媽
都已經(jīng)很習(xí)慣了
都知道我有兩個家，兩個家都很溫馨
 
我們俄羅斯諺語說：困境的時候
才知道誰是你的好朋友
 
我對每位朋友說，我們和你們
都是一個家的親人
中國人的勤勞和團結(jié)，可以戰(zhàn)勝一切
而我們俄羅斯人，也會伸出援手
我們俄羅斯的飛機，會一架又一架地
降落在武漢的機場
 
今天我很高興
我們俄羅斯的防護衣和許多救災(zāi)物資
從一個家，搬到了
另一個家


我是來自俄羅斯的娜斯佳 （ Semenyuk Anastasia）
 
我從高中開始，就對漢語產(chǎn)生了濃厚的興趣。尤其是在學(xué)校一次對吉林長春的學(xué)術(shù)交流。因此只要有機會，我就會來中國參加各種文化交流活動。在浙江大學(xué)就讀碩士期間，我選擇了新聞與傳播專業(yè)，2018年畢業(yè)于浙江大學(xué)，獲得傳媒與國際文化學(xué)院新聞與傳播碩士學(xué)位。
畢業(yè)后，本人仍勵志于在中國和俄羅斯文化交流方面貢獻自己的力量。
 
（ 今年元旦，娜斯佳回俄羅斯過了元旦新年后，熱愛中國的她又回到杭州，準(zhǔn)備和朋友過春節(jié)，遇上疫情，隔離在家，她寫下了這首詩，希望用詩歌表達一下感情，為武漢加油。這些天中又創(chuàng)作了多首詩致敬抗疫英雄：《  我想獻一束花，給中國的英雄》、《請爸爸媽媽跟我一起喊，武漢加油！》等。
       從貝加爾湖畔到西湖畔，這個俄羅斯姑娘在杭州工作、扎根，深深融入了杭州這座城市中。她在莫斯科國立語言大學(xué)學(xué)習(xí)中文，2015年畢業(yè)后又到浙江大學(xué)新聞傳播專業(yè)讀研，2018年畢業(yè)后留在杭州工作至今。
  在中國，她參加過“詩歌春晚”、“全國留學(xué)生朗誦比賽”等很多活動，擔(dān)任過浙江大學(xué)120周年校慶主持人。2018年，她以原創(chuàng)詩歌《俄羅斯的心，中國的夢》代表浙江大學(xué)獲得了第七屆留學(xué)生朗誦比賽一等獎的好成績。）