進(jìn)入莎車，時(shí)間開始從人們的裝束

　沙白的房舍，街巷，伊斯蘭建筑

　毛驢車和人們隔世的神色

　悄然后退。沒有二零零四年

　沒有這個(gè)浮云流水的日子，在莎車，

　除了這群外地人毫無準(zhǔn)備地闖入

　它古老的無花果樹和葡萄的八月

　蘇里丹?薩依德依然統(tǒng)治著

　葉爾羌汗國(guó)王室的麻扎，阿曼尼莎罕

　陵寢和他們?cè)?jīng)在其中暄禮敬拜過的

　大清真寺，依然是生活的中心

　巴扎緊緊圍繞著麻扎：在穆斯林的城市

　一切就是這樣生死糾纏。在擺放著

　維文小冊(cè)子，艾德萊絲和烤馕的街邊

　一個(gè)赤足的蘇菲信徒身著舊棉襖

　沿街乞討，他的裝束取消了

　夏天與冬天，中古與現(xiàn)在

　他伸出的手是贈(zèng)與，而祈求

　已是修行和儀軌的要素。是不是

　從他保持的秘密信仰中提煉了

　一份希望，在一個(gè)寬容的安拉那里

　已經(jīng)寄存我的名下？在莎車的

　早晨，天空正升起大寺的暄禮塔 

     　　塔什庫爾干 

　傍晚抵達(dá)塔什庫爾干  是一個(gè)

　夢(mèng)的開始：雪山下的石頭城，能聽見

　雪水沿著街邊的一行白楊流淌，奇麗古麗

　牽著她的小兒子，加諾爾

　陪著她頭戴王冠的媽媽和奶奶

　在只有一條十字街的石頭城里

　與我的問候相遇，小城如此

　空曠，雪山幾乎擁到了

　小小的廣場(chǎng)。同樣的塔吉克女兒

　曾經(jīng)遇見過法顯，玄奘

　這些冰山上的來客，同樣是鷹的

　孩子，幫他晾曬過被冰河浸濕的經(jīng)文

　我的帕米爾，這個(gè)傍晚

　你用圣潔的歡笑

　洗滌了我的心

　一個(gè)民族緣何在夢(mèng)魘的歷史中

　出落得如此健康美麗？似乎從沒有過

　赤烏國(guó)，蒲梨、若羌、羯盤陀這些塵世的

　帕夏們的王國(guó)，是什么使你單純高貴

　如石頭城下的金色草灘？加諾爾

　你不知道  我從多么遙遠(yuǎn)的地方

　帶著一顆厭倦的心，在這里

　學(xué)習(xí)遺忘  和簡(jiǎn)單生活的夢(mèng)想

　加諾爾，帕米爾高原上

　鷹的女兒啊，傍晚抵達(dá)

　塔什庫爾干是一個(gè)夢(mèng)的

　結(jié)束。而現(xiàn)在，愿望已經(jīng)開始

　變成了回憶。生活的一切會(huì)更加快速地

　走向衰老，而你和你的石頭城

　在我的記憶中再也不會(huì)

　改變  加諾爾